Komplizierte Theorien und auf die Lichtgeschwindigkeit bezugnehmen, feilbietend, der Rollstuhl verklemmte Cambridge Universitätsphysiker, BBC Radio erklärt, daß theoretische Fortschritte die Geschwindigkeit von Raumfahrt revolutionieren und solche Kolonien ermöglichen konnten.
„Früher oder später konnten Unfälle wie ein asterischer Zusammenstoß oder ein Kernkrieg uns alle heraus abwischen,", sagte Professor Hawking, der durch eine Muskelkrankheit am Alter von 21 verkrüppelt wurden und der durch einen automatisierten Sprachsynthesizer spricht.
„Aber, sobald wir heraus in Raum verbreiten und unabhängige Kolonien herstellen, sollte unsere Zukunft sicher sein,", sagte das Feilbieten, das den ältesten Preis der Welt für wissenschaftliche Ausführung empfangen sollte, die Copley Medaille, Großbritanniens von der königlichen Gesellschaft Donnerstag.
Vorhergehende Sieger schließen Albert Einstein und Charles Darwin mit ein.
Um zu überleben, würde Menschlichkeit zu anderen gastfreundlichen Planeten weg riskieren müssen, die einen anderen Stern in Umlauf bringen, aber herkömmliche chemische Kraftstoffraketen die Mann zum Mond auf der Apollo Mission nahmen würden 50.000 Jahre zum Spielraum dort, er sagten dauern.
Feilbieten, ein 64 Einjahresvater von drei wer- selten Interviews gibt und wer das gut-Verkaufen „einer kurzen Geschichte von Zeit schrieb," vorgeschlagener Antrieb wie das verwendet durch das fiktive starship Unternehmen „, um mutig zu gehen, wohin kein Mann gegangen ist, bevor" helfen könnte, das Problem zu lösen.
„Zukunftsromane haben die Idee des Warp-Antriebs, der dich sofort zu deinem Bestimmungsort nimmt," gesagt entwickelt.
„Leider, würde dieses das wissenschaftliche Gesetz verletzen, das sagt, daß nichts schneller reisen kann als Licht."
Jedoch indem man „Angelegenheit/Antimaterie Vernichtung," verwendete, konnten Geschwindigkeiten gerade unterhalb der Lichtgeschwindigkeit erreicht werden und es möglich machen, den folgenden Stern in ungefähr sechs Jahren zu erreichen.
„Es würde so lang nicht für die an Bord scheinen," sagte er.
Der Wissenschaftler deckte ihn wollte auch Raumfahrt selbst, obwohl durch herkömmlichere Mittel ausprobieren auf.
„Ich habe nicht vor Tod Angst, aber ich bin in keiner Hast, zum zu sterben. Mein folgendes Ziel ist, in Raum einzusteigen," sagte das Feilbieten.
Und den britischen Unternehmer und auf den Jungfrauindustriemagnaten beziehend, der ein Reisebüro gegründet hat, um Privatpersonen auf Raumflügen von 2008 zu nehmen, Feilbieten gesagt: „Möglicherweise hilft Richard Branson mir."
Copyright © Reuters 2006 begrenzt.
